「人生は5つのボール」Bryan Dyson氏のスピーチ
最近ウェブ上でコカ・コーラ元CEO、Bryan Dyson氏のスピーチが話題になっているので、覚え書きしておきます。ちょうどこれからの生き方などについて考えていたときだったので、心にグっとくるスピーチでした。
Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them – work, family, health, friends and spirit and you’re keeping all of these in the air.
You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four balls – family, health, friends and spirit – are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for Balance in your life.
彼は人生は5つのボールをジャグリング（お手玉）しているしてるようなものだと言ってます。
5つのボール、それは「仕事」「家族」「健康」「友達」「精神」。その中で「仕事」だけはゴムボールなので、落としても跳ね返ってくる。でも、その他の「家族」「健康」「友達」「精神」のボールはガラスでできているので、落としたら大きく傷ついてしまうかもしれないし、最悪割れてしまい二度と元に戻らないかもしれない。だから、それらのことを常に心にとめて、人生のバランスを取らなきゃいけない。
要約するとそういった内容になるかと思います。
「仕事」というのを他の4つと分けているのが面白いですよね。この5つのボールの中では、もしかしたら一番柔軟性がある要素なのかもしれません。もちろん「仕事」のボールを落としてどれだけ跳ね返って来るかは、それぞれの国の事情にもよるかと思います。アメリカと日本にしても、転職のしやすさはかなり違いますしね…。
でもその他の4つに関してはほぼ万国共通ではないでしょうか。一度落としたら二度と前と同じ状態には戻らないもの。特に「家族」「健康」「友達」などはそれを失ってはじめてその大きさを知るなんて場合があります。だからこそ、それらはガラスのボールであるということを常に意識して、普段からしっかりと向き合わなければいけないテーマですよね。落としてから後悔しないためにも。
5つのボールを上手に、そして楽しくジャグリングしていくにはどうしたらいいか。
僕は来月またひとつ年をとるので、今後の生き方についてちょうど考えていたところでした。今までは「仕事」「精神」あたりを特に意識していましたが、今後は「家族」「健康」そして「友達」についてもう少し考えていかないとなと思っています。かといって、あまり力みすぎても肩に力が入りすぎてうまくジャグリングできない気もするので、あくまでもリラックスしていければなと思います。
